Kyllä se on mahdollista, vaatii vain opiskelua/työtä jonkin verran. .srt tekstit .sup muotoon http://www.shipleys.demon.co.uk/srt2sup.htm ja esim. IfoEdit:llä Authorointi. "Guidea" tänne ei jaksa alkaa kirjoittamaan..
Allekirjoittanut kokeili tuota ohjelmaa eilen eikä mitään sup-tiedostoja XP:llä onnistunut vielä saamaan aikaan. Kannattanee odottaa vielä seuraavaa päivitystä. Ohjelman idea on kyllä hyvä.
jake.k:mulla nyt ei oikein ollu tuo englanti hallussa mutta jos ymmärsin oikein niin tuossa authoroinnissa"poltetaan"tekstit kiinni leffaan? kun tarkotus olisi saada mpg+srt/sub poltettua datana levylle tähän asti oon polttanu tekstit kiinni tempg+vobsub yhdistelmällä mut menee aikaa paljon siinä
ok.kiitos adderille mutta en tainnut selittää asiaani tarpeeksi tarkasti en siis halua authoroida leffaa enkä polttaa tekstejä.vaan polttaa mpg leffan ja irto tekstit datana dvd:lle eli 2 tiedostoa leffa.mpg ja leffa.srt mutta ilmeisesti koti dvd ei pysty tuota irrallista .srt tiedostoa näyttämään kuvan päällä?
Juuh ei onnistu ilman authorointia... se ei tarkoita sitä että se poltettaisiin kuvaan kiinni... ne tekstit on edelleen valittavissa kaukosäätimellä on/off )
