kiiteä teksti ei stemmaa

Jos kiinteä teksti ei stemmaa, millä ne voi laittaa oikealle paikalle, muokkasin virtualdubmodilla elokuvan ja joissakin elokuvissa teksti ei ei osu kohdalle valmiissa muunnoksessa

 

Kiinteitä tekstejä et voi enää muokata, koska ne on 'poltettu' kiinni videoon. Onko tekstit ajoitettu oikein ennen videoon liittämistä? Jos ei niin ajoita ne vaikka Subtitle Workshopilla.
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

 

Se onkin ihmeellistä että, kun katsoo esim. mediaplayerillä ennen pakkausta teksi on oikeassa paikassa ja pakkauksen jälkeen ei.

 

Ja kai valitsit oikean FPS arvon tuossa Virtualdub:in subtitle filtteristä?

 

Onko sillä mitään merkitystä onko pääte ,Sub vai srt, mulla on kaikissa Sub, muuten on kunnossa

 

molemmat toimii, srt ja sub.
EDIT:
sub+idx yhdistelmä pitää avata toisella filtterillä, mutta ohjelma kyllä huomauttaa tästä.