Html ja php

Tuleekohan tämä nyt oikeaan paikkaan? Siispä ongelma on seuraavanlainen, pitäisi tehdä kotisivuun päivityksiä ja olen ne saanut tehtyäkin NVU:lla. Tallensin päivitykset WS-FTP:n kansioon kuten kuuluukin ja sain ne myös näkymään siellä. Nyt ongelmana on, että kun siirrän päivitetyn tiedoston julkaisupaikkaan, se ei sitä tunnista koska NVU on tehnyt sen päivityksen html-muodossa. Voin kuitenkin esikatsella päivitystä myös julkaistavassa kansiossa, mutta päivitys ei näy kotisivulla. Edellinen tiedosto mitä koitin päivittää, oli php-muodossa ja nykyinen siis html.Olen kuitenkin häärännyt oikeassa paikassa, koska poistin kotisivuilta jo päivitettävät tiedot. Onko olemassa jotain konvertteria jolla muuttaa tiedosto ja tallentaa se uudestaan?? Toimiiko se näin yksinkertaisesti? Miksi päivitys ei näy kotisivulla, vaikka voinkin sitä esikatsella WS-FTP:ssä??