Hei milläs?

Milläs saan kun käännän avi formaattia dvd muotoon ja siinä erillinen fin teksti tiedosto millä saan sen mukaan siihen dvd muotoon kopsattua? heh olikos vaikeasti sanottu teksti on sub tiedostona.

 

Hieman epäselvästi selostettu kieltämättä.
Tuossa ohjelma, joka tekee koko homman alusta loppuun mutta ei tue vielä .sub -tiedostoja (tosin tiedostomuodon saa muutettua helposti subtitleworkshopilla).

http://www.vso-software.fr/divxtodvd/divxtodvd2.htm

Ja tässä ohjeita kuinka dvd:lle liitetään tekstityksiä:

http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/221987

Edit: Ja otsikko paremmaksi seuraavalla kerralla. Myös hakua kannattaa käyttää ennen kuin avaa uuden threadin siltä varalta, että joku olisi jo samasta asiasta kysynyt.