Pyörittelen Media Player Classicilla noita .MKV -teräväpiirtoleffoja ja niissä pitäisi olla suomitekstit mutten saa tekstejä vaihdettua suomen kielisiksi? Leffoina esim. ESiR:in julkaisema Casino Royale ja Star Wars I. FFDShow kaivaa jostain ainakin tuohon SW:hen lontoon kieliset subit mutta MPC:n subtitles-valinta on harmaan, audiovalinta on aktiivisena. Kansiossa joissa leffat sijaitsee ei ole muita filuja kuin .MKV-videotiedostot eikä subeja ole muuallakaan erillisinä tiedostoina. FFDShown subtitlet disabloimalla lontoosubit häviää. MPC käyttää FFDShown videofilsua, FFD:n audio ei ole käytössä. MPC:n automaattista subien latausta kokeiltu enabloida sekä disabloida tuloksetta, subivalikko vaan pysyy harmaana...
Kannattaa asentaa CCCP codecpack minkä mukana tulee Zoom Player niminen soitin, siinä toimii paljon paremmin nuo audio ja tekstitys virtojen valinta verrattuna esim. MPC soittimeen.
en tiedä onko tästä mitään hyötyä mutta itselleni tuli sellainen tilanne ettei mpc löytänyt subeja kun right-klikkasi siihen ruutuun, mutta ylävalikossa ne subit sai päälle. Jos tätä ei ole koetettu (luulisin että on... mutta kaiken varalta) niin suosittelen tarkistamaan sieltä ylhäältä filen ja editin ja sen sellaisten seasta.
Mulla tulee äkkiseltään mieleen sellanen seikka, että onko sulla asennettuna joku muu tekstitysohjelma sinne koneelles tai sitten onko sulla asennettuna Haalin mediasplitteri. Nimittäin ainakin vanhoissa versioissa toi Haali ohitti Mpc:n oman tekstityksen valinnan matroskaa katsottaessa, jollei Mpc:tä oltu konfattu sen omista asetuksista ohittamaan tota Haalia, Jos näin on niin niiden tekstitysten valinta pitää suorittaa sieltä Haalin puolelta. Nykyisestä tilanteesta en oo ihan varma, sillä en oo pitkään aikaan käyttänyt ko. yhdistelmää.
Zoom Player ei minulla osaa avata ollenkaan noita .MKV-filuja... Asennettuna täällä hetkellä MPC, Zoom Player, FFDShown uusin, AC3-filter, Quicktime- sekä Realtime Alternativet. File-valikosta kun valkkaa Load subtitleä niin herjaa jotain että pitäisi muuttaa DirectShow- yms. asetuksia DX7/DX9-moodiin jne, kaikki nuo tehty mutta aina herjaa samaa...
Nyt alkoi subit pelittämään pelkällä FFDShow+MPC -yhdistelmällä. Subit saa valittua FFDShown kautta. Ääkkoset vain näkyvät väärin ja tekstin värikin vaihtelee välillä rivi kohtaisestikin, saako noita mitenkään korjattua?
