Miten saan Avi muotoiseen DVDrip elokuvaan asennettua tekstitykset? Teksitys joka minulla on on siis .srt muodossa
tarkoitako tuolla asentamisella, että haluat tekstit videoon kiinteiksi? Se onnistuu AutoGK:lla Kun käynnistät AutoGK:n, niin valitse video ja sen jälkeen paina Alt Gr + F8, jollain tulee näkyviin external subs. Sitten vaan valitset tekstityksen, säädät tulevan videon koon (valite custom size ja laita tulevan videon koko pikkuisen isommaksi kuin alkuperäinen video), painat Add job-nappulaa ja sitten start.(sen jälkeen odottelet).
Eipä toiminut tämä autoGk ohjelma. aina kun yritin lisätä tekstin tuli tällainen viesti: http://img212.imageshack.us/my.php?image=virhegd3.png
Näistä apua? http://forum.videohelp.com/topic272736.html http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videotyokalut/avi_recomp.cfm http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm
Kiitos BlasterX.http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arki...iedostoihin.cfm <-- tuon linkin sisältämällä oppaalla sain tekstit näkymään mutta ne tulevat liian aikaisin. miten saisin "ajoitettua" tekstit tulemaan oikeaan aikaan?
Kumpi ongelma? a) Tekstit tulevat kokoajan esim. 2 sekuntia jäljessä, alusta loppuun samalla jätöllä. b) Tekstit tulevat aluksi puheen mukana, mutta alkavat pikkuhijlaa jättäytyä taaksepäin, ja lopussa ne ovat jo (esim.) 20sec jäljessä? "a" on helpompi korjattava. Pari klikkausta ja víola, mutta "b" vaatii muutaman "tempun". Ei sekään mikään ulkomaankonsti kyllä ole. Mutta oliko missään prosessin vaiheessa mitään kenttää, mistä olisi voinut säätää FPS:ää. Muista säätää se samaksi kuin leffa.
Mielestäni ongelmana on "a" eli tekstit tulevat kokoajan samalla jätöllä. En nähnyt missään kohdassa FPS:än säätö mahdollisuutta.
Siinä tapauksessa: Selvitä, paljonko subit jättää (mahdollisimman tarkasti). Lataa subtitle workshop. Avaa tekstitiedosto (File - Load subtitle...) ja paina yläreunasta "Edit" - "timings ->" "Set dealy" laita kenttään arvo, jonka selvitit 1. kohdassa ja valitse "For all the subtitles" ja etumerkki oikein.
