Englanti-Suomi tekstin kääntäjä?

Viestiketju Vapaata keskustelua -osiossa. Ketjun avasi Jrahikai 20.01.2007.

  1. Jrahikai

    Jrahikai Regular member

    Liittynyt:
    27.06.2002
    Viestejä:
    552
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Mistähän löytisi tuollanen käänös ohjelma, joka kääntäisi Englannin kielisen tekstin Suomenkielele?
     
    Jrahikai, 20.01.2007
    #1
  2.  
  3. teppoI

    teppoI Moderator Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    30.04.2005
    Viestejä:
    4,166
    Kiitokset:
    4
    Pisteet:
    48
    http://www.sunda.fi/online_demo.html

    Kyllä noita on, mutta noiden tuotokset ovat todella kehnoja. Vastaavaan lopputulokseen pääset suomentamalla jokaisen sanan erikseen ja pistämällä ne peräkkäin, jolloin saadaan aivan perättömiä lauseita.
     
    teppoI, 20.01.2007
    #2
  4. Dwnldz_5

    Dwnldz_5 Active member

    Liittynyt:
    01.06.2005
    Viestejä:
    1,866
    Kiitokset:
    14
    Pisteet:
    68
    Myös tämmöinen on, mutta se kääntää sanan kerrallaan, ja toimii molemmin päin.
     
    Viimeksi muokattu: 20.01.2007
    Dwnldz_5, 20.01.2007
    #3
  5. Jrahikai

    Jrahikai Regular member

    Liittynyt:
    27.06.2002
    Viestejä:
    552
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Tarkoitin kylläkin sellaisia tekstityksen kääntäjiä, tekstiähän nekin kyllä ovat, kaupallisetkin kelpaavat...
     
    Jrahikai, 20.01.2007
    #4

Jaa tämä sivu