elokuvan tekstitys

niin miten saan tekstityksen pelamaan koneellani. mulla on ohjelma bsplayer.

 

kyllä mä sen osaan mut mitä mun pitää sitten tehä. kun se menee sinne omat tiedostoon??

 

mitähän kaveri oikeen ajaa takaa?
tee kansio .laita sinne kansioon se leffa ja siihen kuuluva subi.
sen jälkeen vaan tuplaklikkaat leffaa niin pitäs kyllä näkyä leffa + tekstit.

 

nyt on pakko kysyy et mikä se subi on??

 

subi = tekstitys yleensä joko .srt tai .sub tiedostopääte

 

Siis, sitten vaan haet sen sieltä. esim. C:/Leffat/Subit

Helpommin onnistuu, kun laitat vaan leffan ja tekstit samaan kansioon ja nimeät ne saman nimisiksi.

That's it.

 

mistäs mä sen subin saan siis ne tekstit?

 

oisko se DivX hyvä tekstitykseen?? nii mikäs se ffdshow oikein sitten on,kun yks kaveri anto sen ohjelman mulle?!

 

FIX: Sensuroitu

 

joo mä latasin ffdshowin ja muokkasin niitä asetuksia mitä olitte antannu. mutta tarviiko mun vielä joku muu ohjelma asentaa että saan tekstit pelaa ja miten ne tekstit ja elokuvan pistän samaan kansioon pitääkö se ffdshow ja se elokuva pistää samaan kansioon ja antaa niille sit sama nimikö??

 

FFDshown asennus ja sitten pkaksp:n antama linkki. Eli tekstitys ja elokuva samannimiseksi.
esim.
mun_leffa.avi
mun_leffa.sub (tai .srt tai .ssa tai vastaava)

 

pitääkö mun laittaa se ffdshowi samaan kansioon kuin se elokuvakin ja sitten nimetä ne saman nimiseksi??

 

mites minä sen tekstityksen saan sinne kansioon? mistä se otetaan??

 

Ja ihan pelkästään tekstejä varten tehty softa:

[bold]VobSub[/bold]
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

mahdollinen opas:
http://koti.mbnet.fi/nrautava/lataa/Codec opas.pdf

FIX:

Katselu opas:
Avaa leffa ja nauti (eli vobsub aukee alapalkkiin esim media playerin kanssa...)