Ongelma syntyy kun on elokuva minkä fps on 25.Tekstejä ei löydy kuin 23.976.Miten saan muokattua tekstit niin että ne on yhteensopivia elokuvan kanssa?Eli molemmat 25.Olen koittanut Time Adjusteria ja Subtitle Workshoppia mutta mikään ei auta.Kohta lähtee järki.Auttakee!!!!
Siis oletko ihan tämän mukaan kokeillut? http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm ja sieltä kohta ajastus. Eli periaatteessa sillä ei ole väliä mikä fps on elokuvalla vs tekstit jos ajastaa sen kohdalleen. Toisin sanoen pelkkä 23.976 -> 25.000 muutto jollain ohjelmalla ei sinänsä taida auttaa koska todennäköisesti joudut senkin ajastamaan kohdalleen kun kyseessä on eri versio filmistä.
