dvdsanta

No niin. Yritin dvdsantalla kääntää elokuvaa ja piti katsoa sitä sitten dvd-soittimella. Liitin elokuvan ja tekstit. Poltamisen jälkeen elokuva näkyy, teksti ei. Teksti on sub-muodossa. Mistä mahtaa johtua? Oon kyllä näköjään tosi käsi näiden juttujen kanssa....huh huh

 

Koitit katsoa elokuvaa tietokoneella ennen polttoa?
Kokeilit DVD soittimen subtitle nappia?

 

Katsoin vasta polton jälkeen ja silloin ei näkynyt tekstejä...Mikä se subtitles nappi oikein on?

 

DVD soittimen kaukosäätimessä on yleensä subtitles nappi josta saa valita tekstityksen (en ole DVDsanta käyttänyt joten en tiedä tekeekö irtoteksti vai kiinteät tekstit levylle).

 

Tekee kiinteät tekstit,eli VobSub asentamatta tai sen säädöt ketuillaan.

 

Yritin kaukosäätimestä painella sitä subtitles-nappia, mutta mitään ei tapahtunut. Neuvokaas nyt, mikä on sellainen helppo ohjelma, että saan elokuvaan tekstit mukaan, kun en näköjään onnistu ollenkaan tässä hommassa...

 

Kokeile sellaista softaa kuin Vobsub kuten "jarzza" vihjas

opas: http://www.nefernetti.com/vobsub-asetukset.htm

Muista asentaa myös Pluginit

 

DivXtoDVD voisi olla vaihtoehto.
http://www.nefernetti.com/divx-xvid-dvd_lle.htm

 

Ja joku tossa mainitsi että alkoi toimimaan kun muutti tekstit .srt muotoon...