Nytpä tuli ongelma.. Rippasin elokuvan ja käänsin. Homma meni ihan oikein kuten jo kymmeniä kertoja aiemmin, mutta valmiissa imagessa eikä liioin bbMPEG_muxed_filessä ei ole tekstejä. Valitsin alussa kiinteät (niskalaukaus..) tekstit ja ne ilmestyivätkin omaan kansioon ihan oikealla kielelläkin vielä. DVD2SVCD.ini ja log.txt sekä subtitles.ini näyttävät valinna ihan oikein. Lisäksi valmiissa imagessa extra-kansio näyttää että kiinteät tekstit. Eli päällisin puolin kaikki näyttää olevan kunnossa, mutta ei vain tekstejä löydy. Tuossa vielä se logi: -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 7:06:29 - DVD to SVCD Conversion - DVD2SVCD ver. 1.0.9 build 3 -------------------------------------------------------- Initializing Initializing finished. -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 7:06:33 - Analyzing subtitles -------------------------------------------------------- Subtitle found: StreamID: 0x2F Language: Turkish Subtitle found: StreamID: 0x2E Language: Svenska Subtitle found: StreamID: 0x2D Language: Polish Subtitle found: StreamID: 0x2C Language: Norsk Subtitle found: StreamID: 0x2B Language: Islenska Subtitle found: StreamID: 0x2A Language: Magyar Subtitle found: StreamID: 0x28 Language: Hebrew Subtitle found: StreamID: 0x27 Language: Greek Subtitle found: StreamID: 0x26 Language: Suomi Subtitle found: StreamID: 0x25 Language: Dansk Subtitle found: StreamID: 0x24 Language: Czech(Ceske) Subtitle found: StreamID: 0x23 Language: Bulgarian Subtitle found: StreamID: 0x22 Language: Arabic Subtitle found: StreamID: 0x29 Language: Hindi Subtitle found: StreamID: 0x30 Language: Nederlands Subtitle found: StreamID: 0x21 Language: Nederlands Subtitle found: StreamID: 0x20 Language: English Executing subtitle selection/verification. Subtitle selection/verification accepted. 1 subtitle streams selected. Saving Subtitles ini file -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 7:06:53 - DVD2AVI -------------------------------------------------------- Creating DVD2AVI INI file: - D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\DVD2AVI\DVD2AVI.INI Variable settings: iDCT_Algorithm: 32-bit SSE MMX Executing DVD2AVI. Executing DVD2AVI. Commandline: "D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\DVD2AVI\DVD2AVI.exe" -CS=2 -YR=1 -EXIT -OF=[D:\LEFFAT\patriootti\DVD2AVI_Project_file] -IF=[D:\LEFFAT\patriootti\VTS_02_1.vob,D:\LEFFAT\patriootti\VTS_02_2.vob,D:\LEFFAT\patriootti\VTS_02_3.vob,D:\LEFFAT\patriootti\VTS_02_4.vob,D:\LEFFAT\patriootti\VTS_02_5.vob,D:\LEFFAT\patriootti\VTS_02_6.vob] Framerate: 25000 DVD2AVI processing done. -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 7:09:49 - Free on drive D: 59249.07 mb - Extracting the subtitles. -------------------------------------------------------- Subtitle extraction finished. Extracted these subtitles: SVCD Stream no: 1 Language: Suomi Num. of subs: 1324 Saving Subtitle Timecodes. Permanent subtitles. Saving Subtitles ini file -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 7:24:11 - Free on drive D: 59208.87 mb - AUDIO Extraction -------------------------------------------------------- Found AC3 stream id: 0x80 Filename: D:\LEFFAT\patriootti\Extracted_audio_1.ac3 Audio1 delay: 0 ms Audio extraction finished. -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 7:30:43 - Free on drive D: 58702.21 mb - AUDIO conversion -------------------------------------------------------- Converting Audio to MP2. Filename: D:\LEFFAT\patriootti\Extracted_audio_1.ac3 Executing BeSweet. Commandline: "D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "D:\LEFFAT\patriootti\Extracted_audio_1.ac3" -output "D:\LEFFAT\PATRIO~1\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "D:\LEFFAT\PATRIO~1\Encoded_audio_1.log" ) -azid( -L -3db -c normal -g max ) -ssrc( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 128 -m s ) Audio conversion of D:\LEFFAT\patriootti\Extracted_audio_1.ac3 finished. Audio conversion finished. -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 8:22:06 - Free on drive D: 58557.43 mb - Converting Pictures -------------------------------------------------------- Converting: D:\LEFFAT\patriootti\PDVD_001.BMP Converting: D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\DefaultChangeCD.bmp Finished converting pictures -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 8:22:18 - Free on drive D: 58555.45 mb - Video Encoding using Cinema Craft -------------------------------------------------------- Executing Cinema Craft Encoder. StreamSectors: 1665085576 AudioSectors: 153958028 VideoPAPO: 23408172 ScanOffsetBytes: 284606 SeqAligningBytes: 18088318 DVDBytes: 0 VideoEndHeader: 8 SubtitleSectors: 0 EmptySectors: 238.00 PictureSectors: 600.00 PureMPEGStream: 1469346443.73 Seconds: 9493.88 CalcMPEGStream: 1469346443.73 Frames: 237172 CDSize: 800.00 Cut point 795.00 Variable Settings: Frames: 237172 Anti Noise Filter: Off Passes: 2 Image Quality: 17 VAF file creation: On Video Encoding Mode: Multipass VBR Min. bitrate: 300 Max. bitrate: 2530 Avg. Bitrate: 1238 Aspect Ratio: 4:3 (No borders, encoded as 4:3) ---AVS Begin--- LoadPlugin("D:\VIDEO-~1\DVD2SVCD\MPEG2Dec\mpeg2dec.dll") LoadPlugin("D:\VIDEO-~1\DVD2SVCD\AVISYN~1.DLL") mpeg2source("D:\LEFFAT\PATRIO~1\DVD2AV~1.D2V") BicubicResize(480,576,0,0.75) AvisynthSubtitler("D:\LEFFAT\PATRIO~1\subs\","permsubs.txt") ResampleAudio(44100) ----AVS End---- Closing program CCE Max Speed: 0.910 Video Encoding finished. -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 17:37:56 - Free on drive D: 57097.12 mb - Converting Pictures from ES to PS -------------------------------------------------------- Saving bbMPEG settings: D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini Executing RunbbMPEG. Commandline: "D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "D:\LEFFAT\patriootti\TitlePicture.bmp.mpg" -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 17:38:01 - Free on drive D: 57097.08 mb - Converting Pictures from ES to PS -------------------------------------------------------- Saving bbMPEG settings: D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini Executing RunbbMPEG. Commandline: "D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "D:\LEFFAT\patriootti\ChangeCDPicture.bmp.mpg" -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 17:38:06 - Free on drive D: 57097.05 mb - Multiplexing and cutting -------------------------------------------------------- Saving bbMPEG settings: D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini Offset in Seconds: 2 Executing bbMPEG. Variable Settings: Movie offset: 2 seconds Cut point: 795 mb Executing RunbbMPEG. Commandline: "D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "D:\LEFFAT\patriootti\bbMPEG_Muxed_File.mpg" Length of D:\LEFFAT\patriootti\bbMPEG_Muxed_File00.mpg 4931 Seconds Offset in Seconds: 4933 Executing bbMPEG. Variable Settings: Movie offset: 2 seconds Cut point: 795 mb Executing RunbbMPEG. Commandline: "D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "D:\LEFFAT\patriootti\bbMPEG_Muxed_File.mpg" Multiplexing and cutting finished. -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 17:50:18 - Free on drive D: 55509.25 mb - Determining length of audio -------------------------------------------------------- Analyzing: D:\LEFFAT\patriootti\bbMPEG_Muxed_File00.mpg 4933.721 seconds D:\LEFFAT\patriootti\bbMPEG_Muxed_File00.mpg Analyzing: D:\LEFFAT\patriootti\bbMPEG_Muxed_File01.mpg 4553.848 seconds D:\LEFFAT\patriootti\bbMPEG_Muxed_File01.mpg Analyzing finished. -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 17:51:26 - Free on drive D: 55509.25 mb - Creating CD-Images using VCDXBuild -------------------------------------------------------- - No. of chapters to create: 82 CD image #1: CD_Image_File_CD1.bin Executing VCDXBuild. Commandline: "D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\VCDImager\VCDXBuild.exe" --verbose --cue-file="D:\LEFFAT\patriootti\CD_Image_File_CD1.cue" --bin-file="D:\LEFFAT\patriootti\CD_Image_File_CD1.bin" "D:\LEFFAT\patriootti\VCDXBuild_Script_1.xml" -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 17:53:28 - Free on drive D: 54702.38 mb - Creating CD-Images using VCDXBuild -------------------------------------------------------- - No. of chapters to create: 75 CD image #2: CD_Image_File_CD2.bin Executing VCDXBuild. Commandline: "D:\video-ohjelmat\DVD2SVCD\VCDImager\VCDXBuild.exe" --verbose --cue-file="D:\LEFFAT\patriootti\CD_Image_File_CD2.cue" --bin-file="D:\LEFFAT\patriootti\CD_Image_File_CD2.bin" "D:\LEFFAT\patriootti\VCDXBuild_Script_2.xml" CD-Image creation finished. -------------------------------------------------------- - 16.9.2002 17:55:27 - Free on drive D: 53898.02 mb - SVCD Creation finished! --------------------------------------------------------
Hmm.. Miksiköhän teki noin leveän tuosta edellisestä? Ainakin omassa selaimessa ei leveys piisaa.. Tein yön aikana vielä toisen leffan ja siinä sama juttu, ei tekstejä. Vertailin pikasesti logi-tiedostoa ja se näytti vastaavlta kuin edellinen. Poistin aamulla DVD2SVCD:n ja asensin uudestaan, josko kolmas kerta toden jne.. Omituista??
Tarkistitko siis jollakin kuvankatseluohjelmalla, että ne BMP-tiedostot ovat oikeita tekstejä? Joskus oli Das Bootin enkkuversion kanssa pientä häikkää tekstien kanssa. Sain valkata listasta monen monta kertaa 'next' ennen kuin oikeat tekstit sattui osumaan kohdalle. Muutaman kerran tuli director's commentaryn tekstit ja pari kertaa tyhjää vaikka DVD2SVCDn valintaikkuna näytti oikeita tekstejä.
Jups. Nehän ovat ihan tavallisia bittikarttakuvia, ja katsoin niitä useammankin, etteivät tosiaan ole mitään "vääriä" tekstejä.. Kuten aiemmin toivoin, että 3. kerta toden sanoo, niin nyt oli valmis leffa teksteineen kovolla. Vertasin näiden epäonnistuneiden ja onnistuneen logia, ja yhdenmukaiset ne oli Avisynthsubtitlerin ja muiden osalta. Eli se poisto ja uudelleenasennus auttoi. Homma tosiaan toimi vielä pari päivää ennen ku ongelman huomasin. Outoja ongelmia tuon softan kanssa on, vaikkakin vähän. Muuten kyllä erittäin toimiva paketti. Nyt jo n.50 leffaa käännettynä, eikä tuon kummempia pulmia ole vastaan tullut. Pari viikkoa sit törmäsin tutun tuntuiseen pulmaan kun ei suostunut imagea tekemään, ja muistinpas että aiheesta oli ollut keskustelua täällä.. Kansioiden nimissä ei saa olla niiden &- ym. merkkien lisäksi myöskään Ä- ja Ö-kirjaimia.
Juu, kiits neuvosta, olinki jo ite tapellu yhen elokuvan tekstien kanssa useamman päivän. Eli siis toi poisto/uudelleenasennus autto mullakin. ilmeisesti build 3:n asennusohjelma ei osannut päivittää vanhaa versiota kovin hyvin.
