Miten saan elokuvaan tekstit? Video on .vob muodossa ja muuten valmis polttoon mutta puuttuu suomenkieliset tekstit. onko tähän apua?
Kenties apua näistä ohjeista: http://dvdromania.org/DVDMaestroGuide/en/DVDSubtitleGuide.html Tekstejä löytyy vaikka: http://www.divxfinland.org/divxfi/index.html http://www.hot.ee/subland http://194.204.48.145/index.php http://www.extratitles.to/index.php? http://www.divxnurkka.net/tekstitykset.php?dir=0
DVDauthor ainakin lisää tekstimuodossa olevat subit authorointivaiheessa. http://dvdauthor.sourceforge.net/
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/srt2sup.cfm srt2sup kääntää tekstimuotoset tekstitykset kuvamuotoon, jotka voi lisätä mukaan Ifoeditillä VOB:iin authorointivaiheessa. Tekstimuotoset tekstit löytyy hyvin hileen linkeistä
