Ongelmana on saada tekstit niin että tulisi oletuksena päälle kun leffa alkaa, ettei niitä tarvisi hakea erikseen asetuksista päälle. Suoraan kun teksit tuo esim. jostain srt tiedostosta niin ne saa kyllä sillai että tulee defaultina päälle (subtitle on by default tms.). Mutta kun importtaa jo aiemmin tehdyt teksit niin en saa mistään niitä enään asetettua defaulttina päälle. Menut on ja monta pätkää samalla dvd:llä. Sekin kävisi että menun kautta saisi sekä subit päälle että leffan, mutta itse en osaa kuin niin että jompikumpi tulee kun menusta valitsee clipin.
Itse vasta toista päivää opiskelin DVDLab Prota joten en aivan varma asiasta ole, mutta kun sinulla on MENU työnalla ja oikealla on se Properties-valikko. Siinä valikossa on sitten se Lyrs (ilmeisesti Layers). Kun sen valitset saat ne sinun nappisi siihen näkyviin. Valitset sitten sen sinun "buttonisi" siitä Properties valikosta. Oikea hiirinappi ja avautuu popupmenu. Siitä Link-> Ja voila siellä on submenu valikko ;-) Ei näin voisit laittaa sinne vaikka namiskan jossa lukee tekstitys on ja toinen text off ja sitten säädät nuo asetukset kohdalleen. Mutta en tosiaan ole tuota kerennyt kokeilemaan. Tämä DVDLab Pro näyttää todella mahtavalta ja kohtuu yksinkertaiselta softalta... EDIT: En nyt tiedä miten exporttasit tekstit, mutta kokeilin tuossa ihan muutaman rivin tekstityksellä. Exporttasin ja sitten importoin takaisin ja kyllä itselläni ainakin oli vielä valittavissa se "default on"? Exportoin ihan siihen SUB-muotoon. EDIT2: DOH! Saahan tuon saman Link valikon tosiaan ihan siinä "nappulan" päälläkin eikä tarvitse sinne Layers vaikkoon mennä Propertiesin alla ;-) Kaikke sitä oppii... Nyt on kyllä hyvä projekti menossa siinä mielessä, että levyllä on vapaata tilaa yli puolet kokeiluille
Juu siis noin tuo onnistuu. Mutta haluasin että samasta napista lähtee leffapyörimään ja valitsee oikeat tekstit. En halua että teksit täytyy valita eri napista päälle. Jos valitsen buttonin asetuksiksi että subi1:set niin sit siitä napista häviää se ominaisuus että elokuva lähtisi pyörimään. En varsinaisesti ole exportannut subeja, vaan kun se konvertoi subit ja tallentaa ne (muistaakseni sp1 tiedostoksi). Niin kun avaat uudestaan dvd-lab pron niin sen tiedoston voi importata sisään.
Ok, ilmeisesti tuossa muodossa tekstitys tallennetaan jo sitten subpicture streamiksi, eli tekstit on kuvana ja streami sisältää ohjauskomennot. Ilmeisesti tekijöiden mielestä noita ei sitten enää muutella. Itse kun ajattelein jatkaa perinteitä tuolta videoneditointi puolelta, eli editoitava materliaali pidetään alkuperäisenä niin pitkään kuin mahdollista ja renderöinti suoritetaan vasta sitten kun projekti on valmis. Eli ajattelin tallentaa tekstitykset ihan siinä SUB muodossa tai siis pelkkänä tekstitiedostona. Samoin Chapterit ja muut olen aina exportoinut. Koskaan ei voi olla liian varma
Juu no, täytyy varmaan tehdä ne uudestaan teksitykset siinä vaiheessa kun Authorisoi levyn, olin ne vaan etukäteen jo tehnyt. Nimenomaan tarkoitin sitä että ne on kuva streamini jo, itseään on vain joskus vaikea ilmaista =) Kauhea vaiva vaan tehdä subit joka kerta uusiksi kun tekee projektiin pienen muutoksen.
