Niin sitä piti kysyä että miten saisin omat tekstitykset dvdlle joka on varmuuskopio? olen lukenut noita subiguideja ja kokeillutkin niitä mutta menut eivät ole säilyneet?? onko neuvoja ongelmaani??
http://www.freewebs.com/peini/subitdvd.htm tuossa tehdään ainakin tuo IFO patsaus, jos tuolla onnistuisi.
niin eroaakohan tuo millään tavallaTuosta oppaasta , kun en viitsisi turhaan latailla mitään ohjelmia.. jos on helpompia tapoja niin pliis jakakaa tietonne minullekkin...
DivXfinlandin oppaassa tehdään kokonaan uusi (eli otetaan vain video, teksitys ja audio mukaan). Tuossa toisessa oppaassa patsataan tuo muutos vanhan päälle.
Mulla olis vähä ongelmaa ton tekstin lisäämisen kanssa, kun DVDlab väittää mun tekstistä (.sub) et unsupported file type??? Ei oikeen mee jakeluun ja movie 1 alueella löytyy kohdat chapters -> import ja ennen proseed kohtaa yrittää avata demuxed DVD kansiosta .txt tiedostoja. Myös videoraidan lisäyksessä herjailee jotain... Huonosti kerrottu mikä on vikana, mut meinas hermo mennä. Sain homman etenee Divxfinlandin ohjeella, mutta toi tekstien ajoitus... Mulla on PAL DVD ilman suomisubeja ( ei löydy tätä leffaa mistään DVD versiona suomi subeilla), mut aviin löytyy subit ja nämä haluaisin tälle DVD:lle. Onko mahdollista ajoittaa jotenkin?
Helpoiten onnistuu tekemällä simppeli AVI siitä DVD:stä esim. AutoGK:lla http://www.bitburners.com/option,com_smf/Itemid,71/topic,592.msg777 ja sitten ajastamalla ne tekstit siihen vaikka Timeadjuster tai subtitle workshop:illa http://www.nefernetti.com/subtitleworkshop-ajastus.php http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Ajastaminen EDIT: Ja sub+idx kuvamuotoisia tekstityksiä tuo DVDlab Pro ei taida tukea.
Joo huomasin, että ei .sub toimi, mutta .srt toimii. Ok homma selvä kiitos taas kerran. Ajattelin vaan, että onko mahdollista pysyä DVD-muodossa, kun käsittääkeseni aviksi muutettaessa kuvanlaatu heikkenee, sit pitäis ajastella tekstit ja muuttaa takas DVD:ksi. Helpoitenhan toi kait onnistuu tehä suoraan avista ja tekstistä DVD jollakin ohjelmalla. Ei taida viitsiä paljon kysellä ohjelmaa tohon, kun searchilla varmaan löytyy.
Siis tuosta AVI:sta ei kannata tehdä enää DVD:tä, käyttää sitä ainoastaan sen tekstityksen ajastamiseen.
Joo mulla on ollut jo vuoden ConvertXtoDVD mutta edelleenkin. Kysyn täällä neuvoa Nimenomaan DVD muodossa olevaan leffaan ENKÄ AVIIN! joten unohtakaa koko avi, kyllä siihen nyt kaikki osaa tekstitykset lisätä ja vaikka polttaa DVDlle mutta kuvanlaatu ei ole läheskään sama.. joten jospa voitaisiin jatkaa keskustelua että miten VOB,BUP,IFO + SRT/SUB/MIKÄ TAHANSA TEKSTITYSFORMAATTI = DVD!
Tuon tekstityksen ajastaminen luotettavasti ei tunnu onnistuvan MPG tiedostoon (tai DVD). Eli tuota AVI:a käytetään AINOASTAAN tuon tekstityksen ajastukseen, sillä ei sen jälkeen tee mitään, eli siitä EI tehdä DVD:tä. Tietenkin tuon alkuajan säätäminen saattaa onnistua Media Player Classic:illa, eli sillä katsoo sen tekstityksen synkkaeron (View -> Subresync) siihen DVD:hen verrattuna ja sitten siirtää sen tekstityksen ajastusta saman verran esim. subtitle workshop:illa tai timeadjuster:illa.
