Saahan niihin tekstejä kun etsii. Jos meinaat lisätä DVD:lle tekstityksen ja tarkoitus on katsoa sitä STAND-alone soittimella niin http://www.nefernetti.com/omat_tekstit_dvdlle.htm tietokoneella katsottaessa riittää kun ne tekstitykset löytyy koneelta.
viitaten näihin tekstityksiin niin eikös kiinteä teksitys tarkoita sitä, että teksti lisätään elokuvanpätkään ja sitten koko roska poltetaan erilliselle levylle? ihan vain varmuuden vuoksi kysäisen noviisi kun olen...
kiinteä teksti pistetään osaksi video:ta, eli tekstit ovat aina videossa, tämä heikentää hieman kuvanlaatua ja pakattavuutta, mutta eipä tuosta normaalikäytössä ole haittaa.
Onkos mahdollista saada irtotekstejä toimimaan dvd:llä, polttamatta niitä kuvaan kiinni. Jos on, mihin muotoon tekstit tulisi laittaa.
On se mahdollista. Itse tein seuraavalla tavalla yhden kiekon: Irrotin kuvan ja äänet vobeista dvdlab:lla. Loppuun sovelsin afterdawn:n ohjetta avin muuntamisessa dvd:ksi. Menut hävisivät authoroidessa ifo-editillä, mutta subit pelaisvat hyvin.
