Jos on ottanut varmuuskopion dvd:stä ja ottanut siihen ääniraidaksi ainoastaan 5.1:n, niin pystyykö tuota dvd:tä toistettaessa kuulemaan kaikki äänet tuolloin myös sellaisessa ratkaisussa, jossa 5.1-äänet eivät ole mahdollisia. Eli konkreettisesti: dvd-soitin on scart-johdolla kiinni televisiossa ja dvd:llä ei ole kuin 5.1 -äänet (ei 2.0-ääniä) --> Kuuluuko kaikki äänet (puhe+taustaäänet)? Mulla on ollut ongelmana, että olen ottanut kopioon vain 5.1-äänet mukaan, enkä saa tavallista puhetta kuulumaan tv:stä ollenkaan (taustaäänet ym. kyllä kuuluu). Jos laitan äänet tulemaan kotiteatterin kautta, niin vasta tuolloin normaali puhe kuuluu. Pitäisikö 2.0-äänet tallentaa myös kopioon?
Jos kyseessä on AC3 eli Dolby Digital ääniraita niin sen pitäisi kyllä toimia eli 5.1 -> 2.0 downmixaus onnistuu kaikilta DVD soittimilta. Yleensä DVD soittimen asetuksista löytyy joku valinta miten nuo äänet haluaa ulos.
