sain kaveriltani elokuvan, mutta hankin siihen tekstit itse ja nyt haluaisin katsoa sen dvdltä telkkarista. miten siis laitan ne sinne dvdlle että kun avaan leffan, ne subit näkyvät? auttakkee.
se on ihan normaali .avi tiedosto/elokuva. eli siis se on mula koneel ja polttaisin sen dvd levylle ja kattoisin mun dvdsoittimel mut siin ei oo subeja, subit on koneel ni miten saan sen sillei et ne subit näkyy ku katon sitä dvdl??
Sitten onnistuu näin; muutat tuon avi-tiedoston dvd-muotoon, siihen löytyy useita ohjelmia ja tässä ainakin yksi --> http://www.dvdflick.net/ Tuolla onnistuu myös tekstien liittäminen, tosin subien on oltava srt tai ssa muodossa (tarvittaessa tekstien formaattia voi muuttaa vaikka Subtitle Workshop ohjelmalla). Myös menun tekeminen onnistuu. Toinen vaihtoehto olisi esim tämä --> http://www.download.fi/video_ohjelmat/videonpakkausohjelmat/vso_divxtodvd_free.cfm ja sille opas --> http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd2_fin.cfm
pitääks mun laittaa ne subit eka siihe avi tiedostoo ja vasta sitte muuntaa dvdks ja polttaa vai sit vasta ku se on muuttanu ja polttanu ni laittaa ne subit? entäs minkä profilen valitsen ja mikä quality kannattaa ottaa? pitääkö olla dvd pal vai dvd ntsc?
Subeja ei tarvitse ennen muuntoa liittää siihen mitenkään, toi ohjelma tekee sen itsestään kun sen subin tiedostopolun määrittää asetuksiin (DVD Flickin opas). Laatuna tietenkin paras Ja valitse DVD PAL (kuvia sekunnissa tasan 25). NTSC on Jenkkien käyttämä standardi (kuvia sekunnissa 23,935 muistaakseni) ja tätä ei ihan kaikki dvd-soittimet/telkkarit tue.
