http://kofeiini.sytes.net/~cronos/divxbycronos/tekstitysten_katkaiseminen_2_cd.htm Tuolla tavalla toimit.
Jep, alla olevasta linkistä löytyy myös yhdistämis ohjeet, en muista onko samalla ohjelmallamutta kuitenkin. 2 hyvää softaa noiden subien muokkaamiseen on Subtitle workshop ja TimeAdjuster.