Kiinteitä .sub tekstejä pitäis leffaan saada kiinni (joka on siis .avi muotoinen). Oon kokeillu tuota VirtualDubModia, mutta tekstit tulee myöhässä. Ei siis toimi.
http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm Voi tietysti olla että joudut synkkaamaan tekstitykset ensin itse, joka onnistuu vaikkapa Subtitle Editillä
Ja osaakohan joku sanoa kuinka tuota kyseistä subtitle editoria käytetään? En oikein jaksanut ymmärtää ohjelman toimintaperiaatetta enkä löytyänyt suomenkielisiä oppaia jossa perehdyttäisiin kyseiseen ohjelmaan.
No niin, johan onnistui. Ilman tuon subtitle editorin käyttöä jopa. Seuraava ongelma: Joidenkin .mp4 muotoisien videoiden konvertoinnin päättyessä tulee teksti "Your converted video could not be adder to your iTunes Library. Please see the Troubleshooting section in the help menu for more details." Ömm?
