Morjesta, Miten voi olla mahdollista, että DVD-soittimeni näyttää tekstit kun heitän ne .avi-tiedoston kanssa samalle DVD:lle, mutta tekstit eivät katoa ennen kuin seuraava teksti ilmestyy? Eli itseäni ärsyttää, kun elokuvassa on tauko puhumisesta edelliset tekstitykset näkyvät kuvan alla kunnes elokuvassa puhutaan. Olen koittanut sekä .srt että .sub muotoisina. Tekstitysten muuttaminen kiinteäksi ratkaisisi ongelman, mutta siinä menee liikaa aikaa.
Mikäs DVD-soitin sulla on? Epäilen että toi ongelma on DVD-soittimen ominaisuus. Kannattaa tarkistaa onko soittimeen tullut firmware päivitystä, joka korjaisi ongelman. Kokeileppa Aviaddxsubs ohjelmaa. Saat liitettyä tekstit (.srt) videoon noin minuutissa. edit: Aviaddxsubs ei siis tee teksteistä kiinteitä vaan lisää subtitle streamin videoon. jolloin tekstit toimii samalla tavalle kuin DVD-levyillä. Videon laatuun tämä ei vaikuta millään tavalla!
Taitaa olla itse subeissa vika ? Itselläni muutaman kerran tullut vastaan samanlaista ongelmaa, en tosin ole dvd soittimella katsonut vaan koneellani
Ei ole subeissa vikaa, koska ongelmat syntyvät vasta siinä vaiheessa, kun laitan levyn soittimeen. Ratkaisu ongelmaan oli Aviaddxsubs-ohjelma. Suuri kiitos. Juuri tällaista ratkaisua ongelmaan tarvitsin.
