Kokeilin babelfishissa mutta. Sehr geehrter Herr Hakala, Vielen Dank für Ihre Bestellung! Schnellstmöglich werden wir diese bearbeiten und melden uns dann per eMail bei Ihnen! Zur Überprüfung nennen Wir Ihnen hier noch einige Daten aus Ihrer Bestellung: Bestellnummer: 1270095 Anzahl Artikel: 1 1 x No. 3320 á 23.99 eur [23.99 eur] DVD+R 4,7 GB Rivision 8x Speed in Cakebox 100 Stück (Rivision) Summe: eur 23.99 Gesamtgewicht Ihrer Bestellung: 2 Kg Versandkosten: eur 9.95 Gesamtsumme: eur 33.94 Überweisen Sie bitte den Rechnungsbetrag in Höhe von EUR 33.94 an die folgende Bankverbindung: NIERLE Media GmbH & Co. KG IBAN: DE43391629800170170172 BIC/Swift: GENODED1WUR Volksbank Wuerselen e.G., Kaiserstr. 75-79, 52146 Wuerselen ... und tragen als Verwendungszweck die Bestellnummer 1270095 ein! Falls Sie aus dem Ausland auf unser deutsches Konto überweisen möchten: NIERLE Media GmbH & Co. KG Hermann-Hollerith-Str. 6 52499 Baesweiler Deutschland IBAN : DE43391629800170170172 BIC : GENODED1WUR Volksbank Wuerselen e.G. Kaiserstr. 75-79 52146 Wuerselen Adresse: Nimi Osote jtn Telefonnummer: Zahlart: Überweisung Vorkasse Versandart: DHL - Postpaket Ihr NIERLE Media - Team. eli mitäs tarkoittaa eikö tuolta saa posti ennakolla vai ;(
Ei saa postiennakolla tietenkään. Rahat maksetaan etukäteen, jonka jälkeen tilaus lähtee. Äläkä huoli, tuo Nierle on ainakin omalla (ja monen muunkin) kohdalla toiminut luotettavasti.
Kuinkahan mones Drunkenin tekemä koneen kokoomis/ tilaus theardi tämä on? muistaakseni tää oli tilaamassa viimeks suomesta sitten saksasta ja nyt taas saksasta. Paljon on jätkällä rahaa tai sitten ei omista elämää lainkaan. Ei näitä voi ottaa enää edes vakavissaan. http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/388743 http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/384718 http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/368500 http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/384056 http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/370288 http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/369073
Tilaamisessa ei ole mitään mutta ko. jätkä on näitä tilaamisiaan niin monesti tehny(eikä sitä sitten koskaan ole tapahtunut vai?), että ei tässä enää usko mihinkään.
