500gb buffalon ulkoinen kovo ja toisen tietokoneen tiedostojen pelastus.

Elikkäs yhden tuttavani kannettava tietokone ei suostunut käynnistymään vaan heitti sinistä ruutua heti käynnistyksesä.
Tarkoituksenani oli pelastaa hänen työasioitaan koneelta, mutta ilmeisesti pelastin ne liiankin hyvin, sillä omat tiedostoni kärsivät operaatiossa.
Käytin siis knoppix liveCD:tä saadakseni koneen käyntiin ja sieltä konsolin kautta dd -komentoa kopioidakseni koneen kovalevyn sisällön omalle ulkoiselle kovalevylleni. (Tämä oli siis ensimmäinen kerta käyttäessäni linuxia.) Tiedostot kopioituivat kovalevylleni, mutta nyt kovalevy näyttääkin xx gb/500gb vain xx gb/30gb. Eli siis kone tunnistaa ulkoisen kovalevyni samaksi kuin kannettavan kovo. Liittäessäni kovalevyni koneeseen vista pyysi ajamaan läpi checkdiskin jonka aikana se "korjasi" vioittuneet sektorit ja kovalevyni lähti käyntiin. Myöskin kovalevyn formaatti on muuttunut FAT-32:sta NTFS:ksi.

Kysymykseni olisi siis: kuinka saan palautettua kovalevyni takaisin 500gb tunnistavaksi ja ilman että siellä olleet 400gb häviäisivät?

Kiitos kaikille vastaajille jo etukäteen!