Ääntä S/PDIF kautta suoraan kaiuttimiin

Heips,

Pahoittelen threadin ehkä harhaanjohtavaa nimeä, mutta en oikein tiennyt miten muutenkaan tiivistää asia.

Eli tilanne on se että tuollainen WD TV Live (http://wdc.com/en/products/products.asp?driveid=735) on kiinni telkkarissa HDMI:n kautta, ja kaikki toimii OK. Ainoa vaan että telkkarin kajarit ovat mitä ovat, ja tahtoisin siihen kiinni pienet 2.1 kaiuttimet. Ongelma tulee siinä että televisiosta sekä tuosta WDTV:stä saa audion ulos optisen linkin kautta, eli perinteisiä pc-kajareita siihen ei saa mitä on kauppojen hyllyt täynnä.
Iso vahvistin ja siihen sopivat kajarit olisivat hieman yliammuntaa siihen tilaan missä tuo telkkari on.
Kysymys kuuluu että onko edes olemassa tuollaista pientä ja kohtuullisen edullista laitetta millä tuon äänen saisi toistettua, vai onko tuo optinen liitäntä sellainen että se vaatii aina sen älykkäämmän vahvistimen siihen väliin.

Kiitos.

 

Tuon laitteen takapaneelissa on liitäntä AV out, eli eikö siitä pitäisi saada komposiitti video ja analoginen audio? Liitäntä on aika erikoisen näköinen eli siihen on varmaan laitteen mukana tullut oma kaapelinsa?