Muunsin ntsc muodossa olevan musavideon (mpeg_vid) pal muotoon, jonka jälkeen ääniraita on hiukan edellä. Pitäisikö tuo audio (mpeg-1 layer2 48kHz) ittoittaa ekaks videosta ja käsitellä erikseen.
Tuota NTSC->PAL muunnosta ei kannata yleensä tehdä ellei ole aivan pakko. Jos tuon kuitenkin tekee suoraan eli ei pakkaa videota niin audio pitää pakata (elokuva siis nopeutuu hieman ja lyhentyy samalla, tämän takia audiota pitää nopeuttaa saman verran) ja tämä onnistuu esim. Belight ohjelman Convert Frame Rate toiminnolla. http://www.doom9.org/index.html?/belight-advancedsettings.htm Audio kannattaa aluksi irroittaa ja sitten tuo operaatio. Jos sen sijaan tekee FPS resamplen eli pakkaa videon uudestaan uudella FPS arvolla (saattaa aiheuttaa näkyvää nykimistä) niin audiota ei tarvitse pakata uudelleen.
Tuo audioraita muuttui operaation aikana 44,1kHz->48kHz, onko sillä jotain merkitystä tuohon epäsynkkaan? Se ntsc->pal tehtiin siksi, että sen vois polttaa dvd:lle television ymmärtämään muotoon. Menikö tässä kohdassa metsään, eli voiks tuon ntsc:n pakata suoraan polttoa varten. Tuo operaatio tehtiin canopuksen procoderilla.
Jos DVD soittimen ja TV:n välissä on rgb-scart johto niin värit kyllä näkyvät NTSC materiaalilla. Tuo näytteenottotaajuuden vaihtaminen ei pitäisi vaikuttaa audion kestoon tai alkamisaikaan, eli pelkästään siitä ei pitäisi ongelmia tulla.
