Ääkköset kateissa

Minulla on outo ongelma. Noin kuukausi sitten asensin jotain ohjelmaa(en valitettavasti muista mitä) Windows installerin kautta ja huomasin että ä:n ja ö:n tilalla näkyi jotain aasialaisia merkkejä. En ajatellut asiaa sen enempää, mutta myöhemmin huomasin että se tapahtuu joka kerta kuin asennan suomenkielistä ohjelmaa, ja Resurssienhallinnassakin jotkin ääkköset eivät näy kunnolla.

Niin kuin kuvasta näkyy

Minulla on Windows XP, katsoin Language and Regional Settingsejä ja siellä on kaikki suomeksi. Minulla on siis East Asian Languages asennetuina joten sieltä ne aasialaiset merkit näköjään tulevat, mutta kielipalkki ja kaikki muut asetukset ovet suomeksi. Itse Windows on kyllä jotenkin puoleksi suomeksi ja puoleksi englanniksi ( start menu on englanniksi, resurssienhallinta suomeksi) mutta se on ollut niin jo monta vuotta ja ennen tätä ongelmaa ei ole ollut. Apua?