elikkä mulla on koneella leffa otsikon mukaisessa muodossa . millä ohjelmalla voin ajastaa suomi subeja tuohon formaattiin ? time adjuster ohjelma ei tunnista muuta kuin normi "avi" kaman .
Subtitle workshopilla onnistuu --> http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subtitle_workshop.cfm
oletteko saaneet subtitle workshopin esikatseluikkunassa otsikon mukaisen kaman näkymään ? mulla kuuluu vaan äänet ja kuvaa ei näy . "normi avi kama" eli ei HD-kuva näkyy kyllä .
Kyllä näkyy ainakin 2.51 versiossa. Ootko asentanu kaikki tarvittavat kodekit ym. joita tarvitaan kyseisten pätkien katseluun? CCCP on hyvä codec pack, jossa on MPC ja Haali media splitter mukana.
Törmäsin mkv2bluray nimiseen softaan , tuli yhden mkv filen mukana. Tämän avulla kun poltti mkv.n dvd5 levylle niin levy toimi sekä ps3.ssa että samsung-2500 pöytäsoittimessa . Pystyykö tuon softan avulla lisäämään srt. suomisubeja levyyn ? Polttamassani mkv filessä oli enkku subit sisällä ja ne toimivat molemmissa soittimissa kun painoi subtitle nappia , eli eivät olleet kiinteästi kuvan päällä . Onko toi mkv2bluray mikä tuli mkv leffan mukana ainoastaan kyseisen leffan polttamista varten ? Sekavaako ???
Tolla ohjelmalla ainaki voi muokata mkv-tiedostoja, tekstejä ym. --> http://www.download.fi/audio_video/videon_editointi/mkvtoolnix.cfm
Ja tekstitys ohjelmista Aegisub on täysin omaa luokkaansa niin ammattimielessä kun harrastajamielessä. Subtitle workshop on niin kuraa ja pissaa verratuna aegisubiin ettei mittä järkke!
