Minulla oli 700mt kokoinen videotiedosto ja erilliset tekstit 91,1kt. Poltin tekstit kiinni videotiedostoon ja videotiedoston koko muuttui 1,57gt. Mistä syystä yhteiskoko kasvoi noin paljon?
Toisin kuin softsubeissa, hardsubit käsitellään videoraitaan. Toisin sanoen video pakataan uudelleen subien kanssa. Koon kasvu johtuu siis siitä että olet pakannut videotiedostosi huonosti / et ollenkaan jne.
Mites tuon tiedoston pakkaaminen sub tiedoston kiinnipolttamisen yhteydessä parhaiten onnistuu? itse käytin liittämiseen SRT to SSA converter v1.0 sekä VirtualDub v1.9.6 nimistä ohjelmaa.