1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Srt-tekstien liittäminen DVD:n sub:eiksi ?

Viestiketju DivX, XviD ja muut MPEG-4 -formaatit -osiossa. Ketjun avasi devol 15.03.2006.

  1. devol

    devol Member

    Liittynyt:
    09.03.2004
    Viestejä:
    10
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Kun rippaan Xvid pakatun avi-tiedoston DVD-formaattiin esim DivxToDVD:llä... Kuinka siirtää SRT/SUB tekstitykset "valinnaisiksi tekstityksiksi" DVD-videoon?
     
  2. AfterDawn

    AfterDawn Ilmoitus

  3. arcanix

    arcanix Regular member

    Liittynyt:
    17.10.2004
    Viestejä:
    2,915
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    46
    Srt2sup nimisellä ohjelmalla käännetään ensiksi tekstit. Sitten dvd:stä demuxataan erilleen sekä video, että audioraita. Tämän jälkeen uuudelleen authoroidaan dvd ifoeditillä, ja lisätään siihen video-, audio- ja tekstiraita.
     
  4. microbi

    microbi Regular member

    Liittynyt:
    23.02.2005
    Viestejä:
    1,376
    Kiitokset:
    1
    Pisteet:
    48
    niiin...tai DVDLab:lla tekee tuon ääni&kuva erikseen ja liittää tekstityksen sen avulla - vain 1 softa, tosin tulos "taitaa" olla vain leffa + uudet subit..mut haittaneeko tuo?
     
  5. Agent_007

    Agent_007 Senior member

    Liittynyt:
    05.05.2003
    Viestejä:
    29,440
    Kiitokset:
    28
    Pisteet:
    128
  6. Vilen

    Vilen Guest

  7. devol

    devol Member

    Liittynyt:
    09.03.2004
    Viestejä:
    10
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Kiitos vaan... Eiköhän näillä jotain saa aikaan!
     
  8. baepis

    baepis Member

    Liittynyt:
    25.01.2006
    Viestejä:
    38
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Subtitle tool ohjelmalla muutat sub tekstin srt muotoon (helposti). Teksti tiedosto saman nimiseksi kuin elokuva ja samaan kansioon niin ohjelma valitsee automaattisesti tekstin mukaan. Helppoa kuin mikä!!!
     
  9. olsei

    olsei Member

    Liittynyt:
    26.03.2006
    Viestejä:
    1
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Joo tää baepis:sen ohje oli hyvä ja helppo! itekkin käytän sitä
     

Jaa tämä sivu