Tilaa AfterDawnin viikoittainen uutiskirje.
Tekstitys video cd:lle
#1
5.8.2001 @ 20:30
juhaville
Suljettu tunnus
Elikkä, kun rippaan DVD leffan niin miten saan tekstityksen mukaan kun teen video cd levyn?
AfterDawn
Ilmoitus
#2
6.8.2001 @ 09:01
Eli VCD:ssa teksti pitaa ripata AVI-tiedostoon, VCD-formaatti ei tue erillisia subtitleja (pain vastoin kuin SVCD). Pari eri metodia asian hoitamiseksi:
http://www.vcdhelp.com/dvdtovcdflask.htm
http://www.flexion.org/video/DVDConv/DVD2AVI/index.html
http://www.vcdhelp.com/dvdtovcdflask.htm
http://www.flexion.org/video/DVDConv/DVD2AVI/index.html
#4
2.12.2001 @ 06:27
AVI-leffoissa tekstit ovat omina tiedostoinaan. Joko rippaat tekstit DVD:ltä itse käyttämällä SubRipiä tai sitten imuroit ne verkosta jostain. Formaatteja on hirveä määrä, mutta jokaiselle formaatille löytyy käännösohjelmat, joilla ne saa muutettua itselle sopivaan muotoon -- SAMI eli .smi -tiedostot toimivat suoraan Windows Media Playerissa.
#6
7.12.2001 @ 18:02
Aiheeseen liittyen, nyt on guidekin sitten asiasta:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm
Tämä viestiketju on suljettu, johtuen siitä, että ketjun uusimmasta viestistä on kulunut yli 180 vuorokautta. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että et voi vastata tähän viestiketjuun lainkaan.
Mikäli sinulla on lisättävää tai kysyttävää tähän samaan aiheeseen liittyen, ole hyvä ja aloita aiheesta uusi viestiketju tämän sivun kautta.
Mikäli sinulla on lisättävää tai kysyttävää tähän samaan aiheeseen liittyen, ole hyvä ja aloita aiheesta uusi viestiketju tämän sivun kautta.
