Miten muutan movie.avi+ teksti.srt =movie.mpg

Millä koodilla muutan movie.avi+ teksti.srt =>movie.mpg muotoon ubuntulla 10.04lts.
video ja äänivirran muuttumatta?

 

Mulla ei ole nyt Ubuntua tässä saatavilla, mutta mencoderilla onnistuu. Asenna se ja aja:
mencoder movie.avi -sub teksti.srt -oac copy -ovc copy -o hardsub.avi

edit. Et saa mpegiä avista ilman transkoodausta. Tämä siis lisää vain tekstit, eikä koske videoon.

 

ajoin koodin muttei tekstitys toimi

 

Helpottaisi kovasti, jos kertoisit mitä tarkalleenottaen tuolla .mpg:llä haet. (eli missä sen pitää toimia)

 

Ubuntu 12.04lts
1.Lähtö: movie.avi +teksti.srt tekstitystiedsto
2.tarkoituksena movie.avi+teksti.srt sellaiseen muotoon joka toimii cd-levyillä
useimmissa cd/dvd-soittimissa
3.ja toiseksi:movie.avi +teksti.srt muunto-koodi jolla tekstitetyksi movie.avi:ksi
4.Avidemux (GTK+)-ohjelmalla osaa muuntaan tekstitetyn movie.avi:n

===========================================

5. devede-ohjelma on joka on kätevä mutta siinä on jotain vikaa,
-virhe ilmoitukset:
mencorder puuttu tai viallinen (löytyy asennetuna paketin hallinnasta)
-toinen virhe ilmoitus:SPUMUX tiedosto puuttu tai viallinen
jonka pitäisi sisältyä dvdauthor-pakettiin(asennettu)

Kohdat 2 ja 3 tärkeimmät

Tässä ongelma 12.04lts ubuntulle

 

2. Eli siis (S)VCD. Tuo pitäisi onnistua AVIdemuxilla, eli Auto-valikossa pitäisi olla valinta (ja filtersin kautta voi lyödä subtitle-filtterillä tekstit mukaan).

Myös mencoderilla pitäisi onnistua (VCD)

Koodi:

mencoder movie.avi -sub movie.srt -o output.mpg -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=xvcd -vf \
    scale=352:288,harddup -srate 44100 -af lavcresample=44100 -lavcopts \
    vcodec=mpeg1video:keyint=15:vrc_buf_size=327:vrc_minrate=1152:\
vbitrate=1152:vrc_maxrate=1152:acodec=mp2:abitrate=224:aspect=16/9 -ofps 25

ja (SVCD)

Koodi:

mencoder movie.avi -sub movie.srt -o output.mpg -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=xsvcd -vf \
    scale=480:576,harddup -srate 44100 -af lavcresample=44100 -lavcopts \
    vcodec=mpeg2video:mbd=2:keyint=15:vrc_buf_size=917:vrc_minrate=600:\
vbitrate=2500:vrc_maxrate=2500:acodec=mp2:abitrate=224:aspect=16/9 -ofps 25

 

Tattis nyt onnistui

 

Kiitti! tästä oli paljon hyötyy