pc-kortilla dvb-t ekstitys onnistuu dvd:lle valinnaiseksi

Nyt on jo työkalut siihen, että dvb-tekstityksen saa talteen ja siirrettyä dvd:lle valinnaisena

tämä toimii ainakin Nebulan kortilla+softalla tehdyllä tallenteella kun sinne on valinnut myös tekstit tallennettavaksi. huhun mukaan toimii myös nova-t:llä.

homma menee näin:

tallennetaan dvb transport streami
(joko Ylren dvb-t tai nrk 2 dvb-s)

demuxataan projextX.jar:illa, ja valitaan dvb-tekstin tallennusmuodoksi .sup

syötetään video, audio ja sup tiedosto IFOeditille ja authoroidaan DVD:n filut IFOeditillä

sen jälkeen muokataan juuri authoroitu filu tekstin värien osalta


eli otetaan sieltä originaalifilusta arvot tuolla copyllä ja sitten paste arvot tuonne juuri authoroituun filuun, kuten kuvassa. sitten tallennetaan.

softasoittimista vain powerdvd näyttää tämän, ja vain secondary subtitles valinnalla, mutta rautasoittimella ei ollut ongelmaa kun olin polttanut dvd+rw:lle

----------------

kerran olen ehtinyt kokeilla, ja ihan sistit tekstit, melkein kuin STB.llä katsoisi. ja saa päälle ja pois.
projectx:n dvb.matt:ia kiittämään

 

tuon ifoeditin voi myös korvata ReJig 0.5e:llä ja hyvin pelittää