Tein noita käännöksiä dvd2svcd:llä(+ cce + d2sroba). Osa toimii ihan hyvin, osassa ovat äänet hieman myöhässä. Mielestäni asetukset ovat olleet samat kaikilla leffoilla, onko kysessä vain joku "hikka"? Vai mistä mahtaa johtua? Toiseksi, kuten arvata saattaa, mistä löytyisi vinkkiä noiden äänien uudelleen ajastamiseen? Eli svcd:iden. Kiitti jo etukäteen.
audio irti esim tmpgenc:illä, ja sitten varmaan käännös wav muotoon(tai sitten repii alkuperäisestä materiaalista ääniraidan) ja sitten johonkin audiosoftaan, jonka jälkeen taas konversio mpeg audio muotoon ja liitos tmpgenc:illä.
Dvd-lab on demuxoinut leffat eri tiedostoiksi (.mpa & .mpv). Eli mikä audiosofta olisi suositeltava tälläiseen operaatioon ja "mistä löytyisi vinkkiä(=ohjetta) noiden äänien uudelleen ajastamiseen?" Sekä "mistä mahtaa johtua?"
Lähinnä tulee mieleen että BeSweet on sekoillut audion kääntämisessä AC3->WAV. Asian voi tarkistaa esim Media Player Classic:illa kun avaa ton mpv tiedoston kuvaksi ja ac3 filun audioksi ja kattoo onko synkka kohdallaan. En tiedä tukeeko mikään softa suoraan mpa tiedostoja, mutta esim Audacity ja Goldwave on kokeilun arvoisia.
Käsitinkö oikein, että nuo ovat vain audion muokkaamiseen? Eikö ole jotain videoeditointiohjelmaa, jolla saisi kätevästi homman hoidettua ja lennossa nähtyä, onko ääniraitaa siirretty tarpeeksi?
Jos äänet on koko leffan ajan saman verran jäljessä,niin TMPGEncillä tai BbMpegillä voit muxauksen yhteydessä antaa korjausarvon millisekunteina.Vaatii tosin hieman kokeilua,että saa kohdalleen,jos ei ero ole tiedossa.
