Kahteen mpg fileen subit?

Miten onnistuu? Tarkotus olis polttaa vcd:eeksi.

 

VCD ei tuo virallisia tekstityksiä, vaan ne täytyy lisätä kuvan päälle kiinteiksi teko vaiheessa.

 

Sen kyllä tiedän. Mulla on yhtenäiset tekstitykset kyseiseen leffaan, ja leffa on valmiiks jaettu kahdeks mpg fileksi. Ja ongelma on siinä että miten saan sen tekstityksen jaettua? Ja laitettua kohdalleen.

 

Timeadjuster
http://www.ireksoftware.com/ta/

 

Kokeilin tota ohjelmaa, mutta en tajunnu että miten sitä käytetään.

 

Tiedosto valikon kautta avaa ja sitten se tekstitiedosto. Sitten painat oikeaa hiirtä siinä tekstin päällä josta haluat lopettaa ekan osan ja Jaa tiedosto...

 

Mitenkäs sen saa sitten kohdalleen?

 

Tallenna molemmat, sitten avaat sen jälkimmäisen ja Tiedosto -> Move Time...
sieltä sitten pallo kohtaan teksti ilmestyy aikaiseen
sitten säädät suunnilleen että ekan tekstin aika on 0, riippuen tietenkin elokuvasta.