Sai kaveriltani Da vinci code avi 1 ja 2. Saako nämä yhditettyä jotenkin yhdeksi levyksi ja löytyykö jostakin suomenkielinen tekstitys tähän, niin ja kuinka se siihen liitetään. kiitokset
*FACEPALM* No miksi ihmeessä ne pitäisi yhdistää? Ei toimi tekstityksetkään (muokkaamatta) enää sen jälekeen. Yritätkö siis polttaa näitä avi-tiedostoja DVD:lle? Tekstitykset löydät nyt ja jatkossa http://subsearch.org/ -sivustolta.
Pyydä kaverilta suoraan se dvd-levy ja rippaa se uudestaan. SubRip auttaa tekstin ottamisessa levyltä, ja niiden kyllä pitäisi osua heti kohdalleen.
Näin yhdistät videot VirtualDubilla: 'File -> Open video file' valitse 'Da vinci code avi 1' 'File -> Append AVI segment' valitse 'Da vinci code avi 2' 'Video -> Direct stream copy' 'Audio -> Direct stream copy' 'File -> Save as avi' valitse tallennusnimi ja kansio http://www.v4.download.fi/audio_video/videon_editointi/virtualdub.cfm
Terve, Hain tekstit http://subsearch.org/-sivustolta ja muutin tekstin samaksi kuin kuvien teksti. Sen jälkeen kokeilin VLC media playerilla. Kuva ja teksti tuli ihan ok, mutta teksti menee muutamia sekuntteja edellä. Löytyiköhän tähän jokin työkalu. Kiitokset
Löytyy, esim. Subitle Workshop. Ohjeet löytyy DivXF inlandin tekeminä täältä Oletko varma että olet valinnut oikean version tekstityksistä (eli eri versio "ripeille" löytyy eri versio tekstit).
