.srt -muotoiset tekstitykset eivät näy
#1
24.2.2009 @ 17:31
paddee1
Lähetä yksityisviesti
Newbie
Latasin .avi -muodossa olevan leffan ja yritin etsiä siihen sopivia suomenkielisiä tekstityksiä. Löysin tekstityksiä vain muodossa .srt ja yhden .rar. Ne eivät näy leffassa. Voiko jollain ohjelmalla muuttaa niitä .zip-muotoon?
Olen lukenut muiden käyttäjien viestejä, joissa heitä neuvotaan laittamaan samaan kansioon elokuva.avi ja elokuva.srt, eli olisiko tarkoitus että .srt tekstitykset näkyvät sellaisenaan .avi- leffassa eikä niitä tarvitsisi muokata?
Kiitos tuhannesti jos viitsitte auttaa :)
Olen lukenut muiden käyttäjien viestejä, joissa heitä neuvotaan laittamaan samaan kansioon elokuva.avi ja elokuva.srt, eli olisiko tarkoitus että .srt tekstitykset näkyvät sellaisenaan .avi- leffassa eikä niitä tarvitsisi muokata?
Kiitos tuhannesti jos viitsitte auttaa :)
#2
24.2.2009 @ 21:11
Hieman tiedostopäätteistä..
.srt = Tekstitys tiedosto
.sub = Tekstitys tiedosto
.rar = Pakattu tiedosto (voit purkaa sen esimerkiksi ilmaisella 7-zip -ohjelmalla; http://www.7-zip.org/) (sisältää tekstitystiedoston, ei voi käyttää suoraan tekstinä, pitää "purkaa" ensin)
.zip = Pakattu tiedosto (saa purettua myös 7-zipillä, sama toimenpide kun ylempänäkin)
.srt/.sub näkyy sellaisenaan elokuvassa, tarvitsee kuitenkin soittimen joka osaa lukea tekstityksiä, kuten> http://www.videolan.org/vlc/
(Windwos Media Player ei tue tekstejä!)
Jos haluat että soitin avaa tiedoston automaattisesti, nimeä teksti ja elokuva esim näin;
elokuva.avi
elokuva.srt
Jos et nimeä niitä näin tai tekstitykset ovat jossain muualla, vedä ne Vlc-soittimen päälle ja "puota", niin se näyttää ne.
Toivottavasti selvensi hieman asioita :)
.srt = Tekstitys tiedosto
.sub = Tekstitys tiedosto
.rar = Pakattu tiedosto (voit purkaa sen esimerkiksi ilmaisella 7-zip -ohjelmalla; http://www.7-zip.org/) (sisältää tekstitystiedoston, ei voi käyttää suoraan tekstinä, pitää "purkaa" ensin)
.zip = Pakattu tiedosto (saa purettua myös 7-zipillä, sama toimenpide kun ylempänäkin)
Lainaus:
Olen lukenut muiden käyttäjien viestejä, joissa heitä neuvotaan laittamaan samaan kansioon elokuva.avi ja elokuva.srt, eli olisiko tarkoitus että .srt tekstitykset näkyvät sellaisenaan .avi- leffassa eikä niitä tarvitsisi muokata?
.srt/.sub näkyy sellaisenaan elokuvassa, tarvitsee kuitenkin soittimen joka osaa lukea tekstityksiä, kuten> http://www.videolan.org/vlc/
(Windwos Media Player ei tue tekstejä!)
Jos haluat että soitin avaa tiedoston automaattisesti, nimeä teksti ja elokuva esim näin;
elokuva.avi
elokuva.srt
Jos et nimeä niitä näin tai tekstitykset ovat jossain muualla, vedä ne Vlc-soittimen päälle ja "puota", niin se näyttää ne.
Toivottavasti selvensi hieman asioita :)
LegalRapidshare Downloads: http://legalrapidshare.redirectme.net/
#3
25.2.2009 @ 09:46
paddee1
Newbie
Joo mulla tosiaan on Windows Media Player. Mutta se näyttää .sub-muodossa olevat tekstitykset hyvin muttei .srt-muotoisia. Siksi kysyin että voiko niitä .srt-muotoisia "muuttaa" toiseen muotoon.. Kun ei ymmärrä näitä juttuja niin ei osaa kysyä oikeita kysymyksiä ;)
Eli eli onko ainoa vaihtoehto ladata toinen katseluohjelma? Tykkään vaan niin paljon katella leffoja Windows Media Playerilla..? :/
Anteeksi viestin sekavuus! :)
Eli eli onko ainoa vaihtoehto ladata toinen katseluohjelma? Tykkään vaan niin paljon katella leffoja Windows Media Playerilla..? :/
Lainaus:Tämä tyhmä kysymys siksi, että olen ladannut tekstityksiä .zip-muodossa ja se on onnistunut, mutta ilmeisesti ohjeesi perusteella (".zip on pakattu tiedosto") se on vain automaattisesti muuttanut sen .sub-muotoon ja luulin koko ajan että vain .zip-muodossa olevat tekstitykset toimivat..?
Voiko jollain ohjelmalla muuttaa niitä .zip-muotoon?
Anteeksi viestin sekavuus! :)
#4
25.2.2009 @ 10:26
Lainaus:Onnistuu kyllä. Tuolla ohje kuinka saat muutettua.
Siksi kysyin että voiko niitä .srt-muotoisia "muuttaa" toiseen muotoon ?
http://www.divxfinland.org/index.php/Ohj...tin_muuttaminen
- Iltakoulu->Taukobaari->Roskapankki->Taxi -
- C-kupin tissit ja A-luokan perse,muu on hifistelyä -
- God Hates Us All -
- C-kupin tissit ja A-luokan perse,muu on hifistelyä -
- God Hates Us All -
#5
25.2.2009 @ 12:27
ffdshow :lla saat .srt ja .sub tiedostot näkyviin media playerissä.
ffdshow :n asennuksessa tai asetuksista vain rasti subtitles kohtaan.
sitten nimeät kutan aikaisemmin kerrottu.
mikäli olet asennellut kodeckeja / packejä tai jonkun tekstitys ohjelman kannattaa ne poistaa.
ffdshow :n asennuksessa tai asetuksista vain rasti subtitles kohtaan.
sitten nimeät kutan aikaisemmin kerrottu.
mikäli olet asennellut kodeckeja / packejä tai jonkun tekstitys ohjelman kannattaa ne poistaa.
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 25.2.2009 @ 12:30
#6
16.3.2009 @ 22:42
paddee1
Newbie
Hei taas!
Päätin sittenkin ladata VLC-soittimen kun tekstityksen muodon muuttaminen oli hankalampaa kuin luulin (koko elokuvatiedosto sekosi eikä suostunut enää näyttämään sitä jne..) mutta VLC ei suostu näyttämään vieläkään .srt-muotoisia tekstityksiä! Olen nimennyt elokuva.avi ja elokuva.srt ja laittanut tiedostot samaan kansioon mutta siltikään ei toimi.
Missäköhän vika? Epätoivoista..
Päätin sittenkin ladata VLC-soittimen kun tekstityksen muodon muuttaminen oli hankalampaa kuin luulin (koko elokuvatiedosto sekosi eikä suostunut enää näyttämään sitä jne..) mutta VLC ei suostu näyttämään vieläkään .srt-muotoisia tekstityksiä! Olen nimennyt elokuva.avi ja elokuva.srt ja laittanut tiedostot samaan kansioon mutta siltikään ei toimi.
Missäköhän vika? Epätoivoista..
#7
16.3.2009 @ 23:01
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti paddee1:Itseäni lainaten;
Hei taas!
Päätin sittenkin ladata VLC-soittimen kun tekstityksen muodon muuttaminen oli hankalampaa kuin luulin (koko elokuvatiedosto sekosi eikä suostunut enää näyttämään sitä jne..) mutta VLC ei suostu näyttämään vieläkään .srt-muotoisia tekstityksiä! Olen nimennyt elokuva.avi ja elokuva.srt ja laittanut tiedostot samaan kansioon mutta siltikään ei toimi.
Missäköhän vika? Epätoivoista..
Lainaus:
Jos et nimeä niitä näin tai tekstitykset ovat jossain muualla, vedä ne Vlc-soittimen päälle ja "puota", niin se näyttää ne.
Tuota kokeillu?
Tai sitten ne tekstit ovat väärät ja se ei näytä mitään vaikka pitäisi.. Subeja; http://www.subtitlesource.org/
LegalRapidshare Downloads: http://legalrapidshare.redirectme.net/
Jaa tämä
