" http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm " eli tommoset ohjeet löysin ja kun siellä näkyy "Tekstityksien muuttaminen SSA-muotoon" nii ni entä jos ne onkin "rar"- muotoiset tekstit niin ne täytyisi saada SRT muotoon tai vielä mielummin SSA muotoon. Miten tämä onnistuu?
Purat sen rar-paketin Winrarilla tai jollain muulla purkuohjelmalla. Itse en kyllä näe mitään järkeä tuossa, että polttaa tekstit kiinni videoon. Ensinnäkin, sitten ne ovat ja pysyvät siinä ja toisekseen, tuossa "polttovaiheessa" video joudutaan pakkaamaan uudestaan ja se heikentää laatua. Jos haluat, että video ja tekstit kulkevat käsi kädessä, niin muuta video mkv-containeriin (onnistuu ilman videon uudelleenpakkausta) ja sitten lisäät tekstit siihen, jotka tällä menetelmällä kulkevat videon mukana, mutta ne saa tarpeen tullen päälle tai pois päältä.
