Hei, Onko olemassa mitään softaa, jolla voisi tv-kortilla tallennetuista ylen ohjelmista leikata ajastimella tulleet ylimääräiset alut ja loput niin, että tekstitykset säilyvät? Voisihan ne toki demuxata, leikata ja uudelleen authoroida esim. dvd:ksi, mutta se tuntuu turhan vaivalloiselta, koska tarkoitus on todellakin saada vain alut ja loput leikattua. Maikkarin ohjelmiin olen käyttänyt ProjectX:ää, mutta sillä en ole onnistunut Ylen tekstejä säilyttämään. -Syksy
ProjectX:llä onnistuu, täällä ohjeet miten tekstit saa mukaan: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/projectx_dvb_page_4.cfm
Yritin ProjectX:llä ja muxata uudelleen Avi-Muxilla. Ongelmaksi tuli, että en perästäkään saanut ProjectX:llä srt-tekstitiedostoa, vaikka olin sen nimenomaan valinnut. Tekstit tulivat ainasup-tiedostona, jota Avi-Mux ei tue. Ei tää voi olla näin vaikeaa!
DVB-tekstit projectX exporttaa aina SUP:na. Teletext (TekstiTV)-tekstit sen sijaan saa halutessaan esim SRT:nä. Laita ProjectX:n asetuksiin oikea tekstiTV-sivu, niin saat tekstit ulos.
VideoRedo:n uusin beta suoriutuu tuosta, näppärä ohjelma muutenkin. Vielä ei osaa ottaa Ylen tekstejä DVDlle mukaan, mutta jos tallentaa takasin TS tiedostoksi tekstit säilyy.
