Eli haluan saada tekstitykset (srt) ja videotiedoston (avi) yhdeksi videotiedostoksi jossa on pysyvät tekstitykset. Olisiko mitään sopivaa ohjelmaa tähän tarkoitukseen? Mielellään avi-tiedostoksi.
VirtualDubilla saa tekstitykset hardsubeiksi ja tallennettua AVI:ksi. Ohjelma vaatii erillisiä kodekkeja käytettäviin tiedostoihin, joten jos ei ennestään löydy niin suosittelen esim. FFDSHOW:ta. VirtualDubin sivut. Lataa tuolta myös subtitler filtteri tai etsi netistä filtteri nimeltä TextSub.
