En tiedä mihin tää aihe kuuluu ja sori siitä mutta asiaan mulla on leffa avi. muodossa ja subit jotka on synkattu leffaan. Poltin sin dvd:lle ja laitoin dvd koneeseen ja subit meni päin vi**** ihan ku niitä ei oltaiskaan synkattu ja koneella ne näkyy. Joten miten saan HELPOSTI ne subit leffaan silleen et niitten ei tarvis olla erillisenä tiedostona...??
Kuten tuossa edellisessä neuvottiin suppeasti... Subtitle Workshop on itellä toiminu tuossa, jotta muuntaa avien tekstit dvd-kelpoiseksi .srt tiedostoksi. (jos siis avi ja tekstit synkattu) tuon jälkeen sinulla on tiedosto.avi ja tiedosto.srt ConvertXtoDvd on helppokäyttöinen softa OMASTA mielestäni tuohon muunnostyöhön. (muitakin on ja tätä sivustoa selaamalla saat tietoa ja ohjeita niistäkin)... Vasta tuon muunnoksen jälkeen avi leffasta tulee dvd. datana voit toiki aiemminkin tallentaa leffan ja subit, mutta silloin pitää dvd-toistimen tukea divx tai käyttämäsi avin formaattia.
