Eli mulla on simpsoneitten yks tuotantokausi dvd muodossa ja niissä ei o tekstejä niin miten olis helpoin saada ne tekstit niihin jaksoihin? pitäskö jotenki muuttaa se video_ts tiedosto avi tiedostoiksi tai jtn? vai jotenki laittaa ne tekstit siihen? ja sit mielellää aika tarkkoja ohjeita jos vaan mahoolista koska oon aika huono näissä tietkone jutuissa =DDDDD
Omien tekstien liittäminen valmiiseen DVD-levyyn ei ole ikinä yksinkertaista. Tässä kuitenkin kuvalliset ohjeet hommaan: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm
Se tekstin liittäminen dvd:hen kuvan laadun hiukkaakaan kärsimättä (jos ei kaipaa mitään omia hörhellyksiä) on hyvin yksinkertaista ReJig - ja DVDAuthorGUI- ohjelmien yhdistelmällä. DivXFinlandin sivuilla oli siitä joskus hyvä ohje, nyt ei löydä. Joku voisi tehdä tänne uuden? Tuo nykyinen ohje (chopperin yllä mainitsema) on aloittelijalle turhan mutkikas.
Pikaopas: (sekä ReJig että DVDAuthorGUI ovat ilmaisohjelmia ja löytyvät vaikka googlella). Aloita ReJig:illä: Valitse Ifo mode ja työnnä alkuperäinen levy koneeseen. Open Disk; ruksaa kohdista Chapters ja Streams kohta All Ruksaa Demux Video (muut ruksit älä koske) Valitse output directory = mihin kansioon haluat tuotoksen Käynnistä työ napista process, odota hyvän aikaa. = Tuloksena AC3_audio… ja MPEG_video… nimiset tiedostot ko. kansiossa. Sitten avaa DVDAuthorGUI: Klikkaa add title: lisää äskeiset rejigin tekemät tiedostot peräjälkeen Extras-kohdasta: add/edit subtitles; lisää haluttu tekstitys (.srt tai .sub); valmiina olevat tekstin koko- ym määreet ovat luultavasti sopivia. Niitä voi kokeillen jatkossa muuttaa mieleisiksi. Käynnistä author-napista, odota taas. Lopuksi polta tuotos (=joukko kaikenlaisia omituisennnimisiä tiedostoja) sellaisenaan dvd:ksi (esim. Nerolla). Tuloksena DVD joka pyörii kaikissa dvd-soittimissa ja tekstit tulevat kaukosäätimen display-tms napista näkyviin (= samasta kuin ostolevyillä, EI siis valikon kautta koska valikkoa ei ole). Homman edellytys tietysti on, että tekstien ajoitus on oikea. Testaa RW-levyllä ettei tule vahinkoa vaikka jokin menisi pieleen. Homma on vielä yksinkertaisempi kuin ylläolevastakaan voisi luulla. Lycka till!
Siis muuten toi oli täydellinen ohje kiitos tosi paljon mut mulla on se koneella se DVD. Eli mites sitte?
Siispä avaa ReJig File Modessa, Add ne tiedostot mitkä sisältää sitä dvd-materiaalia ja sitten Demux. Fix & Correct AD3 Delay kannattaa ruksata. Sitten vaan eteenpäin kuten edellä.
