ELikkäs haluaisin elokuvasta tekstityksen pois ja laittaa tilalle eri tekstityksen Elokuva on AVI muodossa, ja tekstitystä joka näkyy elokuvassa niin ei ole erikseen koneella joten se on kai jotenkin valmiiina siinä elokuvassa... Toivottavasti tajusitte mitä tarkoitan...
Itselläni oli aika samanlainen ongelma tuossa vähän aikaa sitten. Elokuvaan kiinni poltettua tekstitystä ei saa pois, mutta itse ratkaisin ongelman laittamalla VobSubin asetuksista Border Styleksi Opaque Box, eli ulkoisen tiedoston tekstitys tulee videon päälle ja tekee taustalleen laatikon, jolloin tekstiä on helpompi lukea. Vähän vaikea selittää, mutta kysele lisää neuvoa jos tarvitset.
Kerroppa sitten, että millä playerillä katot sitä leffaa, ja mitkä codecit tai codec packit on asennettuina? Tolta se sitte näyttää, jos asetuksena on toi opaque box.
VLC:hän se on taijjat tietää sen codecit... Tuohan on aikas hyvän näkönen tuolleen tuo luulin että se menee ihan epäselväksi
Itse en tällä tavalla saanut VLC:hen muutakuin vähän läpinäkyvän taustan tekstityksille, mutta yritä kuitenkin. Mene Settings valikkoon - Preferences - Video - Subtitles/OSD - Text renderer - Muuta "Font Effect" -kohtaan Background - Paina Save.
