Dreamboxin .ts-tallenteen leikkely ProjectX:llä, dvb-tekstit katoavat

Aikaisemmin käytin Geminiä ja totuin näppärästi leikkelemään tallenteista turhat pois ProjectX:llä. Jossakin vaiheessa vaihdoin boksin softan vakioversion uusimpaan. Nyt huomasin, että leikkely ProjectX:llä kadottaa lopputuloksesta DVB-tekstit, niitä ei löydä enää VLC eikä boksi itsekään.

Eli avaan filun, määritän leikkauskohdat ja 'save to ts'. Ja dbv-tekstit ovat mennyttä kalua siinä tallenteessa. Ruksit ovat samoissa kohdissa subtitles-valinnoissa kuin ennekin...
Ennen näin ei käynyt.

Hain uusimman ProjectX:nkin, ei muutosta.
Lieneekö tuon boksin softan joku pieni ero dvb-tekstien suhteen vai missähän kiikastaa? Joka tapauksessa olisi nyt läjä tallenteita, jotka pitäisi saada leikattua niin, että dvb-tekstit vielä löytyvät leikkaamisen jälkeenkin :-/

 

Niin jos tuo ongelma osoittautuu ylikäymättömäksi, niin mikähän olisi Linuxilla toimiva mainostenleikkelysofta joka osaisi säilyttää nuo dvb-tekstit?