|
Tekstitykset divx elokuvan päälle.
|
|
|
Samkoon
Junior Member
|
13. huhtikuuta 2008 @ 21:41 |
Linkki tähän viestiin
|
Eli mulla on tuossa elokuva joka on avi divx tiedostoa. Haluan sen päälle tekstitykset, niin etten tarvitse erillistä tekstitiedostoa. Joku kysyy kuitenkin miksi, niin ihan vaan sen takia, koska poltan elokuvan dvd levylle, jotta sen voi katsoa tekstien kanssa dvd soittimella.
Koitin jo käyttää tuota DivX Author ohjelmaa, mutta eihän siitä mitään tullut. Impor subtitles toiminto ei löytänyt puoliakaan tekstityksistä vaikka koitin kaikkien elokuvieni tekstejä sillä avata ja kaikki olivat .srt muodossa.
Eli onko tuohon jotain parempaa ja helppokäyttöisempää ohjelmaa? Millä porukka täällä on noita tekstejä laittanu elokuvien päälle?
Ja onko jotain muuta järkevää vaihtoehtoa saada tekstit näkymään, kun katsoo dvd soittimesta?
|
Senior Member
|
13. huhtikuuta 2008 @ 22:27 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Kokeile vaikkapa ConvertXtoDVD-ohjelmaa. Tätä keskustelualuetta, kun selaat (tai kirjoitat hakuun), niin ko. ohjelmasta löytyy juttua pilvin pimein. Kuten myös muista samantyylisistä ohjelmista.
*Phantomenium*
|
Member
|
15. huhtikuuta 2008 @ 01:29 |
Linkki tähän viestiin
|
Jos aluat perus Dvd.n teksteillä ilman menuja onnistuu se todella helposti dvdSanta DVD kiinteillä teksteillä tai WinAVI kummatkaan eivät ole "ilmaisia" joten osta,lainaa ,varasta....itse käytän WinAVIa koska se on nopeampi ja convertoi muutenkin lähes kaikkia media filejä..
WinAVI
Subtitle Workshop
WinAVI
Subtitle Workshop :lla teksti .srt muotoon ja saman nimisenä movie.avi ja movie.srt samaan kansioon .
sitten auki WInAVI
valitaan DVD
haetaan leffa
valitaan output directory ja format,ja valitaan advanced...
fontti asetukset ja ok
ok
That´s it !
|
Member
|
15. huhtikuuta 2008 @ 02:54 |
Linkki tähän viestiin
|
|
a
Viestiä on muokattu lähettämisen jälkeen. Viimeisin muokkaus 15. huhtikuuta 2008 @ 02:56
|
|
valokaari
Junior Member
3 tuotearviota
|
25. huhtikuuta 2008 @ 13:31 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Anteeksi että tungen tähän ketjuun kun olisi tuntunut turhalta aloittaa kokonaan uusi.
Siis: Mikä on hyvä tekstitysohjelma Vistalle?
|
|
valokaari
Junior Member
3 tuotearviota
|
25. huhtikuuta 2008 @ 19:13 |
Linkki tähän viestiin
|
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti valokaari:
Anteeksi että tungen tähän ketjuun kun olisi tuntunut turhalta aloittaa kokonaan uusi.
Siis: Mikä on hyvä tekstitysohjelma Vistalle?
Taisi olla juuri ketjun alussa oleva jota en saanut toimimaan, ja kaveri väittää että hänellä toimii, minulle tulee vain herja ettei asennus onnistunut.
|
Newbie
|
28. huhtikuuta 2008 @ 16:03 |
Linkki tähän viestiin
|
;D
|
|
Samkoon
Junior Member
|
28. huhtikuuta 2008 @ 19:30 |
Linkki tähän viestiin
|
Voi nyt sanonko mikä. Ei toimi Winavi aikä dvdsanta kumpikaan koneella. Dvdsanta ei tee loppuun asti dvd:tä ja winavi ei edes aukea vaikka klikkaa kuvakkeesta. Tonne alas tulee vaan tuo et näyttäis, et se on pienennetty mut ei sitä saa siitä mihinkään suurennettu takasin.
Onko vielä jotain ohjelmia joilla saisi tämän hoidettua? Ja muuten käyttiksenä on vista niin sekin saattaa vaikuttaa noiden toimivuuteen.
|
|
valokaari
Junior Member
3 tuotearviota
|
29. huhtikuuta 2008 @ 04:17 |
Linkki tähän viestiin
|
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti kumikalle:
Kiinteet tekstit = Virtualdub + vobsub
Eiks sun dvd-soitin tue irtotekstejä?
Anteeksi, olikin sittenkin toinen ohjelma ja sain asennettua yhteentömäys-asetuksilla mut ei silti tee sitä kuvaketta kaluohjeisiin josta sitten voi valita tekstityskielen.
|
|
Mainos
|
|
|
Member
|
1. toukokuuta 2008 @ 14:55 |
Linkki tähän viestiin
|
|
Ja mistähän ohjelmasta mahtaa tällä kertaa olla kyse ?
|
