Miten saa suomenkieliset tekstitykset avi-tiedostoon?

Yritin katsoa erästä elokuvaa koneella, mutta kone ei suostu tekemään minkäänlaisia tekstityksiä vaikka itse tiedostossa lukee että kielet ovat valittavissa. Elokuva avautuu Mediaplayerilla normaalisti (koska latasin lisäosan joka pistää Mediaplayerin lukemaan myös avi- formaattia.)

Eräässä Simpsonien tuotantokaudessakin kävi niin että kaikki kielet tulivat päällekkäin jaksoihin kommenttiraitoineen päivineen.

Voitteko siis mitenkään auttaa tämän kanssa?

E// Löysinkin jo ratkaisun. Aiheen voi poistaa.

 

Jahas. Pusken.

Latasin tarvittavat ohjelmat, mutta nyt tämä pukkaa tanskankieliset tekstitykset, vaikka muokkasin tekstitysosiosta langidx kohtaan 2, mikä oli suomenkielisen tekstityksen luku. Mikäli poistan koko luvun, kaikki tekstit häviävät. Mikäli laitan jonkun luvun yhdestä neljään, napsahtaa ruutuun aina tanskankielinen teksti. Mikä eteen?

 

Aika sekava toi sun kerronta.Kerro mitä olet tehnyt?

 

Tarkoittaen lähinnä sitä, että kun Subit tulevat erinäisessä tiedostossa joka on avattavissa muistiolla tai muulla vastaavalla ohjelmalla. .sub oli samanniminen elokuvan kanssa valmiiksi, jotenka subit toimivat normaalisti. Mutta tässä tekstitiedostossa kun on valittavissa neljästä eri tekstityksestä, joista ensimmäisenä on norja, toisena englanti, kolmantena suomi ja neljäntenä ruotsi, niin tulee aina tuo norja. Ihan sama mitä lukuja sieltä säädän.

Nyt tulin siihen lopputulokseen että poistin kaikki muut mahdolliset tekstitykset, jolloin ohjelman on pakko valita suomenkielinen tekstitys. Sen olisin vain tahtonut tietää että mitenkä sen saisi helpommin valittua suomenkieleksi poistamatta kaikkia muita tekstityksiä.

Eli vastaus kysymykseesi: en ollut tehnyt vielä yhtikäs mitään.