Ekan kerran reenasin tätä: käänsin Topfield 5100 HDMI:stä poimitun tallenteen DVD-formaattiin, YLE teemalta tekstitetty lähetys. ProjectX:llä ja DVDAuthorGUI:lla prosessi näytti menevän OK, mutta lopputuotosta PC:ltä katsoessani tekstejä ei näy. Sitten otin DVDSubEditin, sillä "transparency"-säätimellä näin, että kyllä tekstit on siellä. Säädin värejä ja tuota veiviä, mutta edelleenkään tekstit ei lopputuotosta katsottaessa näy. Mikä voi mättää?
