Elikkäs olen miettinyt, että miten saisin subit leffaan niin että voisin katsoa leffan kotiteatterin soittimella. Hommahan ei kaiken järjen mukaan toimi niin että laittaa avi-tiedoston ja sub-tekstit levylle ja yrittää soittaa niitä sitten kotiteatterissa. Kaikki vain yrittävät kertoa oman kokemuksensa perusteella mikä olisi järkevin tapa laittaa tekstit leffaan. Kun kysyy ensinnäkin että millä ohjelmalla laitetaan niin toinen osapuoli alkaa kertoon jotain muuta asiaa muista ohjelmista, VobSubeista, VirtualDubeista, TextSubeista ym ym... Niin turhauttavaa! Elikkä kuulin jonkun tossa puhuvan ettei tarvis laittaa tekstejä kiinni avi tiedostoon kunhan vaan rippaa ne jotenkin levylle mukaan, voisko joku selventää tuota asiaa vai onko tuo justiinsa siitä vaikeammasta päästä alkaa yrittää edes laittaa niitä tekstejä leffaan?
Sehän riippuu siitä toistaako kotiteatterisi soitin suoraan AVI-tiedostoja (eli divx/xvid). Mikäli toistaa, niin poltat AVI-tiedostosi ja tekstitystiedoston datana levylle, niin että sekä AVI-tiedosto, että tekstitystiedosto ovat saman nimisiä. Eli esim. Video.avi ja Video.sub.
