Hmm, miks haluat aviin kiinteät tekstit? Jos taas olet tekemässä vcd:tä tai svcd:tä niin vaikka näin: http://www.nefernetti.com/avi2svcd.htm
Virtualdubilla, subtitler filtterin kanssa. Tai ilmeisesti siihen saa jonkun vobsub-filtterinkin jolla homma onnistuu.
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm unohtaa tmpgenc kohdan ja pistää vaan video valikosta Full Processing menu päälle ja Compression kohdalta valitsee pakkauksen ja sitten tallentaa.
