Jos kyseessä on DVD- Levy missä ei ole suomi tekstejä niin tämän ohjeen avulla : http://www.divxfinland.org/index.php?id=94
Missä muodossa leffa konellasi on? dvd vob+ifo , divx/xvid, mpeg, vai joku muu. Tuolla on juttua divx ja subit dvd:lle http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/564264
Srt tekstit kelpaavat dvd-lab prohon suoraan. Avi kehyksessä voi video olla monessakin muodossa. Jos koneelta löytyy koodekit videon katseluun pitäisi sen aueta ainakin virtualdubissa. Kannattaa kokeilla myös suoraan TMPGEnc:iin. Helpompiakin tapaja löytyy, mutta laatu on hyvä (riippuen tietysti sen avi pätkän laadusta) jos sen tmpgenc:llä pakkaa uudelleen.
Kyllä leffa aukee Virtualdub:ssa. Mutta mites niitä ohjelmia käytetään? Ja miten tarkistan missä muodossa se AVI on jos niitä on moniakin?
Kokeilitko avautuuko tiedosto suoraan TMPGEnc:n. Jos avautuu unohda seuraava Virtualdub osuus. Avaat tiedoston virtualdubiin ja valitset video filters valikosta mahdolliset filtterit käyttöön. Seuraavaksi file kohdasta valitset start frameserver ja annat serverille jonkun nimen ja seuraavassa ikkunassa tallennat tiedoston haluamaasi kansioon. Tämän jälkeen avautuu frame server ikkuna, jätä se auki. Nyt käynnistät TMPGEnc:n ja avaat juuri tallettamasi tiedoston siihen. Tuolla http://www.afterdawn.com/guides/archive/tmpgenc_basic_guide_page_2.cfm englannin kielinen ohje TMPGEnc:stä. Kun kuva on pakattu uudelleen mpeg2 muotoon avaat sitten kuvan, äänen ja tekstit DVD-LAB Prohon. Tuossa http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle_page_4.cfm vähän dvd labin käytöstä. Netistä löytynee lisää.
