DVD-tallentimen VOB-tiedostoista mainokset pois ja poltto takasin?

Eli ongelmana olisi se, että satuin saamaan käsiini nauhoituksen, joka on tehty tallentavalla DVD-soittimella suoraan +RW-levylle. Pitäisi saada pätkästä saksittua osa pois, että helpottas kattomista ja poltella leikelty pätkä tavalliselle DVD-R-levylle arkistointia varten. Mitenkäs tämä onnistuisi helpoiten? Ja jos mahdollista, niin vapailla ohjelmistoilla, jotka ois saatavilla sekä Windowsille, että Ubuntulle. Kyseessä on sitten vielä YLE:n pätkä ja säästettävässä osassa tekstitys.