Topfield 5100 pvrc tekstin toisto YLE:llä

toistettaessa talletettuja tiedostoja 2x nopeudella, tekstit näkyvät kolmosella ja nelosella. YLE:n tekstien tulo kestää kanavanvaihdon jälkeen livenäkin muutaman sekunnin ja toistettaessa tallenteita teksti näkyy vain ja ainoastaan perusnopeudella.

Vehje ehkä vuoden vanha, boxin firmwaren päiväys 27.01.2007.

Onko jotain tehtävissä vai valitanko turhasta? Kuinka on mahdollista, että teksi voidaan lisätä eri tavalla eri kanaville?

 

YLE käyttää eri menetelmää kuin nuo kaupalliset kanavat, joilla tekstit on poltettu suoran videosignaaliin. Ylellä tekstit tulee erillisessä tiedostossa, joka mahdollistaa useamman eri kielivaihtoehdon, suomi, ruotsi, erilainen tekstitys kuulovammaisille ( dutch ) ym. Käytännössä Yle tekstitys välillä aika haparoivaa, puuttuu kokonaan tai ajoitus heittää.

 

lisäys tuolta uutispuolelta:

Mikael Jungnerin mukaan suurin syy televisiolupairtisanomisiin ovat digiboksien tekstitysongelmat. YLE aikoo tämän vuoksi avata ensi viikolla oman puhelinneuvonnan, joka keskittyy ongelmien hoitamiseen. Lisäksi yhtiö harkitsee tekstitystavan muutosta.